|
وَ
قَضَيْنا إِلي بَني إِسْرائيلَ فِي الْکِتابِ
لَتُفْسِدُنَّ فِي اْلأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَ
لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا کَبيرًا
(الاسرا 4)
ما به بني اسرائيل در کتاب (تورات) اعلام کرديم که
دوبار در زمين فساد خواهيد کرد، و برتري
جويي بزرگي خواهيد نمود
فَإِذا جاءَ وَعْدُ
أُولاهُما بَعَثْنا عَلَيْکُمْ
عِبادًا لَنا أُولي بَأْسٍ شَديدٍ فَجاسُوا خِلالَ
الدِّيارِ وَ کانَ وَعْدًا مَفْعُولاً
(الاسرا 5)
هنگامي که نخستين وعده فرا رسد، گروهي از بندگان
پيکارجوي خود را بر ضدّ شما مي
انگيزيم (تا شما را سخت در هم کوبند؛ حتي براي به دست
آوردن مجرمان)، خانه ها را
جستجو ميکنند؛ و اين وعده اي
است قطعي!
ثُمَّ رَدَدْنا
لَکُمُ الْکَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْناکُمْ
بِأَمْوالٍ وَ بَنينَ وَ جَعَلْناکُمْ أَکْثَرَ
نَفيرًا (الاسرا
6)
سپس
شما را بر آنها چيره ميکنيم؛ و شما را به وسيله
داراييها و فرزنداني کمک خواهيم کرد؛ و نفرات شما را
بيشتر (از دشمن) قرارميدهيم
امام محمد باقر علیه
السلام : «وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً»
يعنى كشتن امام حسين عليه السّلام «فَإِذا جاءَ وَعْدُ
أُولاهُما» يعنى چون زمان خونخواهى آن حضرت فرا رسد
«بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ
شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ» خداوند مردمى را
پيش از ظهور قائم آل محمد برانگيزد كه هر جا دشمنى از
دشمنان و ظالمين آل پيغمبر پيدا كنند نابود نمايند «وَ
كانَ وَعْداً مَفْعُولًا» و اين كارى است كه قبل از
قيام قائم شدنى است «ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ
عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِينَ
وَ جَعَلْناكُمْ أَكْثَرَ نَفِيراً»: آنگاه حضرت امام
حسين عليه السّلام با هفتاد نفر از ياران جانبازش كه
در كربلا با وى شهيد شدند رجعت مينمايند. در حالى كه
لباس سفيد پوشيده اند و بمردم
اعلان كنند كه امام حسين با يارانش قيام نموده اند تا
اهل ايمان ترديد ننمايند و بدانند كه او دجال و شيطان
نيست، بلكه او امامى است كه در دسترس مردم است، و چون
يقين كردند او امام حسين عليه السّلام ميباشد ترديد
نخواهند كرد./ مهدى موعود-ترجمه جلد سيزدهم بحار، متن،
ص: 248

|